随着我省对外交往日趋频繁，翻译作为沟通交流的桥梁，发挥越来越重要的作用。今年，在奥运盛会召开之际，适逢“第18届世界翻译大会”亦于8月在上海举办，为庆祝两大盛会的召开，山西省翻译协会受山西省外办委托，组织全省英语翻译竞赛，为翻译界人士提供展示才华的机会，以便摸清我省现有专业翻译人员状况，整合和充分利用现有翻译人力资源，更好地服务于我省对外开放和外经外贸活动。通过此次竞赛，发现翻译人才，并择优选拔一批特聘翻译，以满足我省日趋活跃的对外交流的需要。
　　 一、大赛组织
　　主办单位：外语教学与研究出版社、山西省翻译协会、山西省外办
　　承办单位：山西省翻译协会秘书处
　　协办单位：太原环球雅思国际英语学校
　　网络支持：山西省外办网、山西省翻译协会网
　　二、比赛形式
　　1、 比赛的主题：翻译与经济发展（Translation and Economic Development）
　　2、 比赛采取笔译、口译相结合的方式，以口译为主。比赛分初赛、复赛、决赛。初赛为笔译，参赛选手从译协网站获取试题，在规定时间内以电子邮件形式交回试卷。复赛、决赛为现场听译及演讲，详情见网上公布的比赛规则。
　　三、赛程安排
　　1、 报名阶段：2008年5月19日至6月6日
　　2、 初赛阶段：2008年6月10日至6月16日
　　3、 复赛阶段：2008年7月7日
　　4、 决赛阶段：2008年7月14日
　　四、参赛对象及报名
　　1、对象：在校大学生、单位在职人员以及社会各类人员。
　　2、太原市内报名：登陆山西省翻译协会网（www.sxfyxh.com），从网上下载表格，填妥后，贴照片，到译协秘书处报名、交费（50元）。
　　3、太原市外报名：填妥报名表后，连同个人身份证复印件寄到译协秘书处，并将报名费50元汇至组委会指定帐号或邮寄至译协秘书处。
　　指定帐号：开户行：中行山西省分行
　　账 号：01412308091001
　　户 名：山西省翻译工作者协会
　　邮局汇款：030001
　　太原市新建南路文源巷18号510室 山西省翻译工作者协会 李素玲 留言处请注明“英语竞赛报名费”。
　　4、 报名地址：太原市新建南路文源巷18号510室，山西省翻译工作者协会秘书处
　　五、奖项设置
　　1、初赛前40名选手进入复赛阶段，将录入山西省翻译协会网站的翻译人才库，吸收为山西省翻译协会会员。
　　2、复赛前20名选手进入决赛阶段。
　　3、前3名选手评为“山西省外办特聘编外翻译”，颁发山西省外办及山西省翻译协会盖章的证书。他们将有机会参加省外办的各种外事活动。
　　4、一等奖一名：证书及奖杯、奖品　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 二等奖二名：证书及奖杯、奖品
　　　 三等奖三名：证书及奖杯、奖品
　　　优秀奖十四名：证书及奖品
　　六 、选手须知
　　山西省翻译协会网（www.sxfyxh.com）将及时公布与大赛有关的事项及最新赛况，请选手在大赛期间务必经常上网浏览，以免影响比赛。

附件：外研杯”首届山西省英语翻译大赛报名表

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　太原理工大学外语系
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008.05.19